Фамилия Поконбура — редкая и неочевидная. В ней нет типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу наводит на мысль о нерусском происхождении или об очень сильном искажении исходной формы. Скорее всего, это фамилия украинского или польского корня, попавшая в русскую среду и записанная на слух.

Разберём основу. Первая часть — «Покон». В украинском и польском языках «покон» означает «обычай», «закон», «установленный порядок» (ср. польск. «pokon» — обычай, уклад). Вторая часть — «бура», что может быть вариантом слова «буря» (укр. «бура» — буря, непогода) или же искажённым «бора» (пол. «bóra» — название ветра). Таким образом, Поконбура — это сложное прозвище, которое могли дать человеку с крутым нравом или тому, кто жил по своим, «непогодным» правилам. В буквальном смысле: «обычай-буря», то есть человек с бурным, неуступчивым характером, который не подчиняется общим порядкам.

Есть и другая, более прозаичная версия. Фамилия могла возникнуть как топонимическая — от названия населённого пункта. В Польше и Западной Украине встречаются местечки с корнем «Поконь» (Pokonie). Если предок переселился оттуда, то «Поконбура» могло быть искажением вроде «Поконь-бура» (из Поконя, где буря). Однако первая версия — прозвищная — выглядит убедительнее, так как сложные прозвища из двух корней типичны для украинской ономастики XVI–XVII веков (ср. Подопригора, Непийвода, Покотило).

Суффикс отсутствует, что характерно для прозвищных фамилий, которые не успели обрасти типовым окончанием при фиксации в документах. Сословно такие фамилии чаще всего принадлежали казакам или крестьянам, а не дворянам. Носители фамилии Поконбура, вероятно, жили на территории современной Украины, в Поднепровье или на Слобожанщине, откуда фамилия могла распространиться в Россию.

В словарях Б. Унбегауна и В. Никонова эта фамилия не упоминается, что подтверждает её крайнюю редкость. Если вы встретили Поконбуру, скорее всего, перед вами потомок человека, которого в своём селе прозвали за крутой нрав или за упрямство «ходячим законом бури» — Поконбура.