Фамилия Поконина — женская форма фамилии Поконин, и её происхождение уходит корнями в прозвище или профессиональное занятие. В основе лежит слово «покон», которое в древнерусском языке означало «обычай, закон, порядок». Человек, которого прозвали Поконом, мог быть блюстителем традиций, человеком, живущим по строгим правилам, или же тем, кто устанавливал порядок в общине.

Разберём словообразовательную модель. Фамилия образована с помощью суффикса -ин, который в русском языке указывает на принадлежность: «чей сын?» — Поконин, то есть сын Покона. Суффикс -ин типичен для фамилий, произошедших от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а, -я. Однако здесь основа — «Покон», а не «Покона», что встречается реже, но возможно как усечение от полного прозвища.

Есть и другая, менее очевидная версия: связь с глаголом «поконать» — устар. «покончить, уничтожить» (от «конать» — бить, колоть). В таком случае прозвище Покон мог получить человек, связанный с забоем скота или с какой-то решительной, завершающей работой. Но эта версия слабее, так как «покон» в значении «обычай» гораздо шире представлен в исторических источниках и говорах.

Географически фамилия Поконин (и Поконина) встречается в центральных и северных регионах России, особенно в Вологодской и Архангельской областях, где сохранились архаичные говоры. В этих местах слово «покон» бытовало вплоть до XX века. Сословная принадлежность предков могла быть разной: от крестьян до купцов или священников, так как прозвище отражало личную черту, а не профессиональную касту.

Таким образом, Поконина — это фамилия, указывающая на предка, которого в округе знали как человека порядка или хранителя обычаев. В современном языке корень угадывается с трудом, но в историческом контексте он прозрачен и связан с понятием «закон» в самом широком смысле.