Фамилия Покудин образована от прозвища Покуда, и это почти не вызывает сомнений. Модель простая: прозвище, оканчивающееся на -а, дало основу, к которой присоединили типичный русский патронимический суффикс -ин. Такой способ словообразования характерен для фамилий, возникших в северных и центральных русских говорах, где формы на -ин так же распространены, как и более привычные на -ов. Потомок человека по прозвищу Покуда со временем стал Покудиным.

Сложнее ответить, что именно значило само прозвище. Тут есть две основные версии, и обе имеют право на жизнь. Первая отталкивается от просторечной формы наречия «пока» — «покуда». В этом случае прозвище могло закрепиться за человеком, который часто употреблял это слово в речи, например, любил говорить «покуда» вместо «пока», или же за тем, кто вечно тянул время, отвечал уклончиво: «погоди, покуда».

Вторая версия интереснее и уводит нас к глаголу «кудакать» с приставкой «по-». У этого слова в народной речи было несколько значений: «издавать особый крик (о курах)», «болтать», а также «плакать, хныкать». Если принять эту версию, то прозвище Покуда получает яркую характеристику: так могли назвать либо болтуна, либо обидчивого, плаксивого человека. Правдоподобнее выглядит именно вторая версия: прозвища редко образовывались от нейтральных наречий, чаще в их основе лежала яркая черта поведения, которую подмечали окружающие. Впрочем, не исключено, что в разных местностях прозвище возникало независимо и по разным причинам.

Отдельного внимания заслуживает сам глагол «кудакать». В русских говорах он жив и сегодня, и его значения варьируются от звукоподражания (кудахтанье курицы) до пустой болтовни. Любопытно, что родственную семантику мы видим в фамилиях Кудаков, Кудахтин, а также в прозвищах, связанных с говорливостью. Таким образом, Покудин вписывается в целый пласт русских фамилий, образованных от прозвищ, описывающих речевые привычки человека.

Что касается географии, фамилия Покудин встречается в основном в центральной России и Поволжье, что косвенно подтверждает её народное, нецерковное происхождение. В документах XVII–XVIII веков можно найти упоминания крестьян и посадских людей с этим прозвищем, что говорит о демократичности фамилии: она не была дворянской, а возникала в крестьянской и мещанской среде. Сословной элиты с такой фамилией не было, что, впрочем, только подчёркивает её живую, бытовую природу.

Если подытожить, фамилия Покудин — это не про красивую легенду, а про меткое народное слово. Её носитель в далёком прошлом почти наверняка был человеком, которого окружающие знали по характерной манере говорить — либо как говорливого и беспокойного, либо как медлительного, вечно откладывающего дела «на покуда». Сегодня фамилия звучит непривычно, но именно такие фамилии сохраняют для нас живые оттенки старой русской речи.