Фамилия Поландов — редкий случай, когда географическое прозвище закрепилось в форме, не типичной для русских фамилий. Большинство фамилий на -ов образованы от названий городов и сел с суффиксом -ский: Полтавский, Тверской. Поландов же стоит особняком. Его основа — Поланд, то есть Польша в искаженной передаче (ср. нем. Polen, фр. Pologne, но в народной речи — Поланд, Полония). Фамилия могла возникнуть двумя путями, и оба правдоподобны.

Первый вариант: прозвище Поланд дали человеку, который побывал в Польше, торговал с поляками или вернулся оттуда. В русских говорах «поляк» и «лях» были обычны, но Поланд звучало книжнее или, наоборот, просторечно-искаженно. Такое прозвище легко превращалось в фамилию через притяжательный суффикс -ов: Поландов — «сын Поланда» или «из семьи Поланда».

Второй путь — топонимический. В России есть несколько деревень с названием Поландово, Поландовка. Они встречаются в западных областях — Смоленской, Брянской, Псковской, то есть в зоне исторического контакта с Польшей и Литвой. Крестьянин, переселившийся из такой деревни, получал фамилию по месту прежнего жительства: «откуда? — из Поландово; чей? — поландовский». Но суффикс -ов вместо -ский говорит о том, что фамилия оформилась не в дворянской, а в крестьянской или мещанской среде, где топонимы чаще переделывали в простые притяжательные формы.

Суффикс -ов указывает на русское происхождение фамилии, а не польское. В Польше аналогичная фамилия звучала бы как Поландовский или Поланский. Поландов — вариант, который мог появиться в результате обрусевания польской фамилии (например, Поланский → Поландов по аналогии с русскими фамилиями на -ов), но это менее вероятно: для адаптации обычно выбирали суффикс -ский, а не -ов.

Интересная деталь: фамилия Поландов почти не встречается за пределами России и стран бывшего СССР. Она не распространена в Польше, что подтверждает её русское, а не польское происхождение. В дореволюционных справочниках её носители — в основном крестьяне и мещане западных губерний. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что косвенно подтверждает её «низовое» происхождение: от прозвища или от названия деревни.

Если у вас фамилия Поландов, ваши предки почти наверняка жили на западе России, в зоне, где русское население соседствовало с польским. Фамилия либо закрепилась за человеком, которого в округе звали «поляком» (не обязательно по крови — мог торговать с Польшей или ходить туда на заработки), либо за выходцем из деревни Поландово. В любом случае, это не аристократическая, а бытовая, живая фамилия, которая говорит о конкретном географическом или этническом контакте в прошлом.