Фамилия Полиненко имеет украинское происхождение и относится к распространенному типу фамилий, образованных от имен. В данном случае, она происходит от крестильного имени Полиевкт, которое в свою очередь является греческим по происхождению. Это имя переводится как «долгожданный» или «многожеланный».

Интересно, что Полина — просторечная форма имени Полиевкт, возникшая через ряд фонетических изменений. Сначала имя преобразовалось в Полуект, затем в Полуня, Полиня и, наконец, в Полину. Таким образом, фамилия Полиненко может пониматься как «сын Полины», что указывает на патронимическое образование фамилий, характерное для славянских народов.

Такой тип фамилий распространен не только в Украине, но и в других славянских странах, где использовались аналогичные модели. Фамилия Полиненко могла принадлежать людям, связанным с традицией именования по отцовской линии, что также говорит о социальном контексте и культурных особенностях региона.

Фамилия Полиненко демонстрирует, как через изменения в языке и культуре могут формироваться новые фамилии, сохраняя при этом связь с историческими корнями.