Фамилия Полицинские имеет интересное происхождение, которое уходит корнями в славянские фамильные прозвища, основанные на географических названиях. Основой для этой фамилии, вероятно, послужило прозвище, восходящее к топониму Полицы. Это название носит одно из сел в Камень-Каширском районе Волынской области Украины. Можно предположить, что предок носителей фамилии был уроженцем этого селения, что характерно для многих славянских фамилий, формировавшихся на основе местности.

Существует и другая версия происхождения фамилии. По ней Полицинский может происходить от прозвища Полица, которое в старину означало нижнюю пологую часть крыши, отводящую дождевые воды от стен. В этом контексте можно предположить, что предок носителя фамилии занимался плотницким ремеслом и получил прозвище по своему делу. Кроме того, слово «полица» также использовалось для обозначения специального инструмента — лопаты, установленной под углом, что могло отразить профессию пахаря или кузнеца, изготавливающего и ремонтирующего плуги.

Таким образом, фамилия Полицинский может быть интерпретирована как отчественное имя второго порядка: Полицинский — сын Полицина, внук Полицы. Это подчеркивает связь носителей фамилии с их предками и профессиями. Процесс формирования фамилий был длительным и многослойным, поэтому точно определить время и место появления фамилии Полицинский невозможно. Тем не менее, она представляет собой яркий пример славянской культурной и языковой традиции, сохраняя в себе следы профессиональных занятий и географических привязок.