Фамилия Полицинский происходит от древнейшей формы славянских фамильных прозвищ, образованных от географического названия местности, выходцем из которой являлся один из предков. Фамилия Полицинский, вероятно, ведет свое начало от аналогичного прозвища, которое восходит к топониму Полицы. Такое название носит одно из украинских сел, расположенное в Камень-Каширском районе Волынской области. Можно предположить, что предок Полицинских был уроженцем этого селения. По другой версии, фамилия Полицинский восходит к прозвищу Полица, в основе которого лежит аналогичное нарицательное. Полицей в старину называли нижнюю пологую часть крутой двускатной или шатровой крыши, отводящую дождевые воды от стен. Поэтому можно предположить, что Полицей прозвали плотника. Кроме того, у слова «полица» было также значение «лопата, приделанная полкой наискось от лемеха, сошника, чтобы поднимаемый пласт земли отваливался на бок». Соответственно, прозвище Полица мог получить пахарь или тот, кто занимался изготовлением и ремонтом плугов. В этом случае фамилия Полицинский является отчеством второго порядка: Полицинский – сын Полицина, внук Полицы. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Полицинский, со временем получил фамилию Полицинский. О точном месте и времени возникновения фамилии Полицинский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Полицинский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.