Возможно, что прозвище Полька получил человек, живший в Польше, а затем переехавший на территорию России. Поляки — это самый многочисленный западнославянский народ и второй по величине современный славянский народ после русских. Общая численность этнических поляков около 55 миллионов человек, из них в Польше — 38 млн. Всего в мире людей польского происхождения — около 60 млн. Польская диаспора именуется Полония. Родной язык большинства поляков — польский славянской группы индоевропейской семьи. Большинство групп за пределами Польши в значительной степени ассимилированы и перешли на русский, белорусский, украинский, английский, немецкий, французский, испанский языки. Поляки традиционно исповедуют католицизм. В прошлом (до 1917 года) поляки являлись одним из самых многочисленных народов Российской империи. Однако нельзя исключить, что эта фамилия связана со словом «полька» в значении «быстрый, живой среднеевропейский танец, а также жанр танцевальной музыки». Полька появилась в середине XIX века в Богемии, и с тех пор стала известным народным танцем. Польки писал Иоганн Штраус I и его сын Иоганн Штраус II. Название танца произошло от чешского слова Polka, означающего полячку, жительницу Польши. Также слово созвучно польскому pulka, означающему «половина». Из-за названия часто ошибочно считают, что это исключительно польский жанр. Народный танец полька по своему названию только кажется польским. Однако он принадлежит другому славянскому народу — чехам. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Полька, со временем получил фамилию Полькин.