Фамилия Поллыева — редкий пример, где основа, казалось бы, прозрачна, а происхождение упирается в несколько разных корней. Самое очевидное, что бросается в глаза, — суффикс «-ев», который указывает на образование от мужского прозвища Поллый. Но что могло означать это прозвище?

Первая и самая прямая версия отсылает к слову «полый» — пустой, порожний, а также впалый (например, «полые щёки»). В говорах «поллый» могли называть худого, щуплого человека или того, кто постоянно жалуется на пустой карман. Вторая версия связана с диалектным значением: в некоторых регионах «поллый» означало «бледный», «обессиленный» — прозвище могло закрепиться за болезненным или бледнолицым человеком.

Есть и менее очевидный вариант: фамилия могла возникнуть от тюркского имени или прозвища. В казахском и башкирском языках встречается корень «пол» (или «бол»), означающий «будь», «стань». Имя Поллы (Боллы) могло даваться ребёнку как пожелание благополучия — «будь сытым», «будь богатым». В таком случае русский суффикс «-ев» просто русифицировал тюркскую основу, и фамилия Поллыева означает «потомок Поллы».

Географически фамилия тяготеет к южным регионам России и Поволжью, где исторически были сильны тюркские влияния, но встречается и в центральных областях. В отличие от фамилий на «-ин» или «-ов», здесь нет притяжательного значения «чей?» (сын Поллого), а есть скорее «родом от» — что характерно для фамилий, образованных от личных имён, а не от качеств. Спор между славянским и тюркским происхождением остаётся открытым, но диалектная основа «поллый» в значении «бледный» кажется чуть более вероятной из-за прозрачной семантики и наличия однокоренных прозвищ в русской ономастике.