Фамилия Полохан, вероятно, восходит к глаголу «полохать», который в значении «тревожить, мутить, смущать, беспокоить» описывает состояние волнения или беспокойства. Это может указывать на то, что носитель фамилии обладал чертами характера, такими как пугливость или чувствительность. Важно отметить, что согласно словарю Даля, «полохать» также подразумевает воздействие на спокойствие, что может отражать особенности поведения предков носителей фамилии.

Существует также версия, связывающая фамилию Полохан с древним словом «полохала», которое означало «бить в набат» во время пожара или нападения. Это предположение может указывать на связь предков с защитой своего поселения или общины, что добавляет интересный социальный контекст к фамилии.

Еще одна гипотеза предполагает, что фамилия образована от имени Полоха, которое может рассматриваться как разговорная форма крестильного имени Аполлоний. Это мужское имя, имеющее греческие корни и переводящееся как «губительный», связано с мучеником Аполлоном, который страдал за свою веру и погиб в темнице в III веке. Эта версия может указывать на религиозные или культурные аспекты, значимые для предков носителей фамилии.

Таким образом, фамилия Полохан может указывать как на личные качества, так и на социальные роли предков, что делает её многогранной и интересной для изучения.