Фамилия Полубиченко — это отчество второго порядка, то есть она указывает на внука человека по прозвищу Полуба. Если разобрать цепочку, то Полубиченко — сын Полубича, внук Полубы. Такая модель образования с суффиксом -енко характерна для украинской традиции, где она закрепилась в качестве наследственного семейного имени.

Само прозвище Полуба имеет минимум две версии происхождения, и обе указывают на род занятий. По одной из них, оно связано с диалектным словом «полубина», которое в пензенских говорах означало «луб, кора старой липы». По другой — восходит к глаголу «полубить», который в новгородских говорах имел значение «снимать шкуру с животного». В обоих случаях перед нами «профессиональное» прозвище, которое давало современникам точное представление о том, чем человек зарабатывает на жизнь.

Предок, носивший прозвище Полуба, мог заниматься сдиранием лыка — коры липы, которую в старину повсеместно использовали для плетения лаптей, коробов и кузовков. Либо он работал с берестой и корой, изготавливая из них утварь. Также не исключено, что он был кожевенником, если придерживаться версии о глаголе «полубить» в значении «снимать шкуру». В любом случае, прозвище закрепилось за ним не случайно: в среде, где ремесло определяло социальный статус, такие именования были естественным способом идентификации.

Интересно, что прозвище Полуба, изначально присоединенное к наследственному имени, со временем полностью вытеснило его. Оно использовалось и в повседневной жизни, и в официальных документах, а затем дало жизнь целому семейному клану. Фамилия Полубиченко сохранила память о ремесле или промысле, который кормил семью несколько поколений назад, и сегодня звучит как своеобразный маркер происхождения — от человека, умевшего работать с корой, лыком или кожей.