Фамилия Получин — редкий пример того, как словообразовательная модель может подсказать и географию, и социальный статус предка. Сразу бросается в глаза суффикс -ин. В русских фамилиях он обычно указывает на принадлежность: «чей ты будешь?» — «сын такого-то». Но в отличие от массовых фамилий на -ов, суффикс -ин чаще встречался на севере и в центральных областях России, особенно в новгородских и псковских землях. Если бы основа звучала как Получев, это указывало бы на южнорусские или украинские корни. Получин же — фамилия явно северорусского или владимирского происхождения.

Основа фамилии — прозвище Полу́ка или Полу́ча. В говорах «полука» означала человека нерешительного, сомневающегося, того, кто вечно «полукает» — колеблется, тянет с ответом. Глагол «полукать» (или «полукивать») в диалектах значил «говорить уклончиво, мяться». В словаре Даля зафиксировано слово «полу́ка» — «нерешительный человек, мямля». Прозвище давали не в обиду, а по заметной черте характера: такой человек не рубил сплеча, всё обдумывал. Со временем прозвище закрепилось за детьми как фамилия.

Есть и другая, менее вероятная версия — от имени Полиевкт (в просторечии Полуевкт, Полуй). В этом случае Получин могло возникнуть из Полуевктин через стяжение, но цепочка сложная и не подтверждается документально. Правдоподобнее всё же бытовое прозвище: в русских переписных книгах XVI–XVII веков фамилии на -ин от прозвищ с корнем полу- встречаются регулярно.

Интересная деталь: фамилия Получин редкая, но не единичная. Её носители встречаются в Вологодской, Костромской и Кировской областях — как раз в зоне бытования северорусских говоров, где слово «полука» было в ходу. В центральных и южных губерниях фамилия практически не фиксируется. Это лишний раз подтверждает прозвищное происхождение: человек с характерной манерой говорить получил меткое прозвище, которое и стало родовым именем.