Первая фамилия, Полякова, ведет свое начало от прозвища Поляк, которое восходит к аналогичному нарицательному. Однако прозвище Поляк мог получить и человек, побывавший в Польше и перенявший какие-либо польские особенности, например, манеру одеваться. Это было весьма вероятно с учетом того, что русские тесно общались с поляками в XVI-XVII века. Согласно еще одной версии, в основе прозвища Поляк лежит слово «поле» - «безлесная, незастроенная, обширная равнина». Поэтому Поляком могли назвать ребенка, родившегося в поле. Вторая фамилия, Май, вероятно, фосходит к древнему славянскому мужскому имени Май, которое означает «теплое сердце» или «рожденный в мае». Свое название последний весенний месяц получил в честь римской богини Майи (с греческого – «кормилица»), нимфы гор. В гроте аркадской горы Киллена Майя сошлась с Зевсом, от которого родила Гермеса. Имя её указывало на присущие ей функции вскармливания и воспитания, она воспитывала сына Зевса и нимфы Каллисто Аркада. Римляне отождествляли Майю с италийской богиней Майей (Майестой), покровительницей плодоносной земли. Ей приносились 1 мая жертвы, от её имени произошло и название месяца мая в римском календаре.