Фамилия Поляринова звучит необычно для русского уха: слишком явно в ней слышится книжное слово «полярный», а не привычное народное прозвище. И это неслучайно. Скорее всего, фамилия молодая и искусственная по происхождению, а её корни уходят не в крестьянский быт, а в советскую эпоху освоения Севера.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с топонимом. В России есть два известных населённых пункта с таким названием: город Полярный в Мурманской области и посёлок Полярный в Магаданской области. Оба они возникли или активно развивались в XX веке как стратегические пункты: первый — база Северного флота, второй — центр золотодобычи на Колыме. В основе обоих названий лежит прилагательное «полярный», то есть «ближайший к полюсу». Человек, которого записали Поляриновым, скорее всего, состоял на службе в одном из этих мест — военный моряк, шахтёр или административный работник, прибывший по распределению. Фамилию ему могли дать не по профессии, а по месту службы, что было типично для советской ономастики, когда новые фамилии создавались от названий городов и посёлков.

Суффикс -инов в данном случае указывает на притяжательное значение «чей?» — сын Полярина. Но сам Полярин, в свою очередь, — это производное от названия места. Модель образования здесь не столько традиционная крестьянская, сколько канцелярская: паспортный стол мог легко превратить «товарища из Полярного» в Поляринова, добавив стандартный суффикс к основе.

Есть и вторая гипотеза, более архаичная. Она выводит фамилию от личного прозвища Поляра. В этом случае слово «полярный» понимается не географически, а философски — как «противоположный». Прозвище Поляра могли дать человеку, который всегда имел собственное мнение, спорил с большинством и шёл наперекор. Такой человек как бы находился на другом полюсе по отношению к окружающим. Однако эта версия слабее: в диалектной русской речи слово «поляра» в таком значении не зафиксировано, а книжное прилагательное вряд ли легло бы в основу народного прозвища в XIX веке.

Интересно, что фамилия Поляринов не встречается в дореволюционных справочниках и родословных книгах. Это косвенно подтверждает её позднее происхождение. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит поискать следы в архивах Мурманской или Магаданской области — именно там, а не в центральных губерниях, скорее всего, и жил первый носитель этой фамилии.