Фамилия Поляринов на первый взгляд кажется связанной с холодными широтами и Севером, но при ближайшем рассмотрении в ней скрывается сразу два разных смысла. Обе версии происхождения имеют право на жизнь, и выбрать между ними можно только по косвенным признакам.

Наиболее очевидная гипотеза — географическая. Фамилию могли образовать от названия поселка Полярный в Магаданской области или города Полярный в Мурманской области. В основе обоих топонимов лежит прилагательное «полярный», то есть «ближайший к полюсу». Такая модель типична для русских фамилий, которые давались по месту службы или жительства: человек, связанный с этими северными пунктами, получал прозвище Полярный, а его потомки становились Поляриновыми. В пользу этой версии говорит суффикс -ин-, который в данном случае указывает на принадлежность к чему-то, а не на прямую фамильную форму. Вполне вероятно, что основатель рода состоял на службе в одном из этих населенных пунктов — военной, административной или торговой.

Вторая гипотеза обращается не к карте, а к характеру человека. Согласно ей, фамилия образована от прозвища Поляра, которое восходит к тому же прилагательному «полярный», но в переносном значении — «противоположный». В этом случае прозвище указывало на особенности поведения: предок современного носителя фамилии всегда имел собственное мнение, отличное от взглядов окружающих, спорил, шел наперекор. Такое прозвище могли дать человеку с трудным, «полярным» характером, который словно находился на другом полюсе от всех остальных.

Интересно, что обе версии не противоречат друг другу в словообразовательном смысле. Прозвище Поляра и топоним Полярный одинаково легко превращаются в Поляринов через притяжательный суффикс. Но если опираться на частотность, географическая версия выглядит правдоподобнее: фамилии, образованные от названий населенных пунктов, встречаются чаще, чем прозвищные, и их легче проследить по документам. К тому же поселки с названием Полярный возникали в советское время, и фамилия Поляринов могла закрепиться именно тогда, когда люди массово получали паспорта и записывались по месту рождения или службы.

Сам корень «поляр-» в русском языке — книжный, заимствованный из латинского через европейские языки. В народной среде он не использовался до XVIII-XIX веков, поэтому фамилия Поляринов вряд ли древняя. Скорее всего, она оформилась не раньше XIX века, а массовое распространение получила уже в советское время. Это отличает её от старых крестьянских фамилий на -ов, которые часто восходят к прозвищам из живой речи. Здесь же мы видим след официальной лексики, что косвенно подтверждает связь с административной или военной службой на Севере.

В любом случае, носитель фамилии Поляринов может выбирать, какая история ему ближе: суровая северная биография предка или характер человека, который всегда держался особняком. Обе версии в равной степени объясняют происхождение, и точный ответ можно было бы дать только после изучения архивов конкретной семьи.