Фамилия Помазина — женская форма, а её мужской вариант Помазин. В центре внимания здесь не географическое прозвище и не крестильное имя, а скорее всего, прозвище по роду занятий или характерному действию. Основа «помаз» отсылает к глаголу «помазать», «мазать». В русских говорах «помаз» или «помазок» — это кисть, которой смазывают сковороду маслом, или инструмент для смазки колёс, осей. Значит, первый носитель фамилии мог быть пекарем, кузнецом или кучером — любым, кто постоянно имел дело с мазью, маслом или тестом. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Помазин — сын или потомок человека по прозвищу Помаза.

Версия с происхождением от церковного обряда помазания (миропомазания) менее вероятна. Такое прозвище дали бы не просто крещёному, а скорее человеку, который сам проводил обряд, то есть священнику. Но тогда фамилия чаще звучала бы как Помазанников или Помазанов. Форма с усечённым суффиксом — Помазин — встречается реже и проще, что говорит о бытовом, а не духовном корне.

Интересная деталь: в некоторых диалектах слово «помаза» имело переносное значение — «льстец», «подхалим» (тот, кто «мажет» по губам, угождает). Не исключено, что фамилия закрепилась за хитрым, умеющим угодить человеком. Однако основная версия — ремесленная, и она надёжнее.

Фамилия Помазина не относится к числу широко распространённых. Встречается в центральных областях России, в Поволжье и на Урале — там, где были развиты пекарное дело и извоз. Сословных границ у неё нет: её могли носить и крестьяне, и мещане, и мастеровые. В дворянских родословных книгах эта фамилия не зафиксирована, что тоже подтверждает её «рабочее» происхождение.