Фамилия Помазуева образована от прозвища Помазуй, которое восходит к корню «маз» со значением «мазать». Можно предположить, что прозвище Помазуй относится к профессиональным именованиям, указывающим на род деятельности предка: Помазуем могли прозвать мазилу, то есть иконописца или художника-лубочника. Реже мазилами называли тех, кто занимаются грязной работой, например, дегтярников. Не исключено также, что прозвище Помазуй указывает на причастность предка Помазуевых к изготовлению или использованию мазилок (то есть кистей для смазки дёгтем), мазил (то есть белил, румян или притираний) или на его неопрятность, неаккуратность (обыкновение мазаться). Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Помазуй, со временем получил фамилию Помазуева.