Фамилия Помазунова — одно из тех семейных именований, которые прямо говорят о занятии предка. В её основе лежит прозвище Помазун, восходящее к корню «маз» со значением «мазать». Проще говоря, так на Руси могли прозвать человека, чья работа или привычка была связана с мазнёй.

Чаще всего Помазуном называли мазилу — так в народе иронично, но беззлобно величали иконописцев и художников-лубочников. Впрочем, мазилами могли обозвать и того, кто пачкал руки в грязной работе, например дегтярника. Здесь стоит сделать небольшое отступление: прозвища, образованные от глагола «мазать», встречаются в старых русских документах не так уж редко, и почти всегда они указывают либо на ремесло, либо на манеру поведения.

Не исключено и другое прочтение. Помазун мог быть причастен к изготовлению или использованию мазилок — кистей для смазки дёгтем, а также мазил, то есть белил, румян или притираний. В этом случае фамилия сохранила для нас память о давно исчезнувших предметах быта, о которых сегодня знают разве что историки костюма и ремесла. Наконец, существует и третья, самая житейская версия: прозвище Помазун могли дать неаккуратному человеку с обыкновением вечно мазаться. Такие именования по характеру или внешности были в ходу не меньше, чем профессиональные.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: суффикс -ун указывал на деятеля, а фамильный суффикс -ов/-а добавил значение принадлежности. Таким образом, Помазунова — это буквально «дочь (или жена) Помазуна», а в более широком смысле — потомок того самого человека, которого когда-то прозвали за его ремесло или привычку. Фамилия звучит по-русски, крепко и немного насмешливо, как и большинство прозвищных фамилий, которые не старались приукрасить предка, а честно фиксировали то, что видели.