Фамилия Помазанова происходит от прозвища Помазан или Помазка, и у этого прозвища есть несколько возможных значений. Самое прямое связано с церковным обрядом: помазаником могли называть служителя, который совершал миропомазание при крещении, соборовании или посвящении в сан. Отсюда один шаг до ироничного переосмысления: в народе слово «помазать» часто значило «обмануть», «провести», поэтому Помазкой могли прозвать ловкого пройдоху.

Другая версия относит прозвище к «профессиональным» именованиям, которые указывали на род занятий. В этом случае Помазкой называли плохого живописца или маляра — того, кто работает мазком кое-как, небрежно. Такое прозвище закреплялось за человеком как насмешливая характеристика его ремесла.

Фамилия построена по стандартной для русских фамилий модели: к основе Помазан- добавили суффикс -ов, а затем родовое окончание -а. Так потомки человека с прозвищем Помазанный получили фамилию Помазановы. Встречается и вариант без суффикса — Помазанов, но форма Помазанова чаще указывает на женскую линию рода.

Интересно, что у этой фамилии нет единого дворянского или крестьянского происхождения: она могла возникнуть в любой среде, где было распространено имя Помазка. В документах XVII–XVIII веков такие прозвища встречаются в северных и центральных уездах России, но точной географической привязки у фамилии нет. Сейчас она редкая, и её носители разбросаны по всей стране.