Фамилия Помазанская — женская форма фамилии Помазанский, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с прозвищем, которое легло в основу мужского варианта. Эту фамилию образовали от прозвища Помазанный или Помазка, и у этого прозвища, как это часто бывает, не одна, а целых три версии происхождения. Все они связаны с глаголом «помазать», но ведут в разные стороны.

Самая прямая версия — церковная. Помазанным могли прозвать церковного служителя, который совершал обряд миропомазания при крещении, соборовании или посвящении в сан. В этом случае прозвище указывает на конкретную роль человека в церковной жизни, на его причастность к таинству. Но есть и бытовая, менее благостная трактовка: в народе «помазкой» могли назвать обманщика и пройдоху, человека, который «мажет», то есть ловко вводит в заблуждение.

Третья версия — «профессиональная». Помазкой могли прозвать плохого живописца или маляра, того, кто «мажет» краской кое-как, без умения. Эта версия не менее правдоподобна, чем церковная, потому что прозвища по ремеслу и по качеству работы давали повсеместно. Интересно, что прозвище Помазка, изначально присоединённое к наследственному имени, со временем полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах, дав начало фамилии.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий: к прозвищу добавили суффикс -ск-, который указывает на принадлежность роду или месту, а окончание -ая выдает женскую форму. Фамилия Помазанская — редкая, и в этом её особенность: она сохранила в себе не одно, а сразу три возможных прозвища предка, и теперь уже невозможно точно сказать, кем он был — священником, маляром или хитрецом. Скорее всего, правда кроется в одном из этих значений, но какое из них верное — остаётся только гадать.