Фамилия Помазанский происходит от прозвища Помазанный, и корень здесь — церковный обряд миропомазания. Помазанным могли называть церковного служителя, который совершал этот обряд при крещении, соборовании или посвящении в сан. Однако у этого прозвища есть и другая, более приземлённая версия: Помазанным могли звать живописца или маляра, то есть человека, который «помазывает» краской. Обе трактовки укладываются в модель «профессиональных» именований, указывающих на род деятельности, хотя первая — с церковным оттенком — выглядит правдоподобнее: слово «помазание» в бытовой речи чаще связывали именно с таинством, а не с малярной кистью.

Суффикс -ский в фамилии указывает на то, что она сложилась в среде духовенства или шляхты, где такие формы были распространены в XVII–XVIII веках. Позже прозвище Помазанный, изначально присоединённое к наследственному имени, полностью заменило его и в повседневной жизни, и в официальных документах, закрепившись как фамилия Помазанский.

К известным представителям фамилии относится Иван Александрович Помазанский — хормейстер русской оперы, арфист в оркестре той же оперы и композитор. Он написал кантату «Смерть Самсона», увертюру на русские темы и целый ряд романсов, из которых заслуженной популярностью пользуется «Не пой, красавица, при мне».