Фамилия Помазуновская — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную или профессиональную версию. В основе фамилии лежит не имя и не занятие, а название населённого пункта, от которого образован типичный «географический» суффикс -ск-.

Попробуем восстановить логику. Если бы фамилия была Помазунов (или Помазуновский), корень «помаз-» можно было бы связать с глаголом «помазать» — например, прозвище человека, который мазал что-то (печи, колёса, холсты) или получил ироничное имя «Помазанник» (как бы «помазанный»). Но суффикс -овск-/-евск- в русских фамилиях почти всегда указывает на происхождение из конкретного места. Помазуновская — значит «из Помазуново» или «из Помазуновки». Такой топоним реально существовал: в исторических документах встречается село Помазуновка (или Помазуново) на территории современной Украины (Харьковщина) и в южнорусских губерниях. Название села, в свою очередь, могло пойти от фамилии первого поселенца Помазун или Помазунов — но это уже вторичная цепочка.

Форма на -ская типична для дворянских фамилий, но Помазуновская — не исключительно дворянская. В XIX веке такие фамилии получали выходцы из духовенства (семинаристы часто брали фамилии по названию своего села) и мещане, переселявшиеся в города. Однако для крестьянства форма на -ской/-цкой менее характерна: там чаще встречались простые Помазуновы. Поэтому Помазуновская — скорее фамилия человека, чьи предки жили в местечке Помазуновка и при переписи или при переезде в город записались по месту выхода.

В написании фамилии обращает на себя внимание окончание -ая, а не -ий. Это женская форма, но в русском языке фамилии на -ская/-цкая склоняются по правилам прилагательных: Помазуновская (она), Помазуновский (он). Если фамилия зафиксирована именно в женском роде (например, у женщины), то мужской вариант будет Помазуновский. Встречаются оба варианта, и путаницы здесь нет.

Редкость фамилии делает её ценной для генеалогии: найти носителей Помазуновской несложно, и все они, вероятно, происходят из одного небольшого региона. Если вы носите эту фамилию, стоит искать корни в южнорусских или украинских землях — там, где были сёла с корнем «Помаз-».