Фамилия Помазуев образована от личного прозвища Помазуй и относится к распространенному типу русских фамилий, построенных по модели «прозвище + суффикс -ев». Суффикс здесь указывает на принадлежность: Помазуев буквально означает «сын Помазуя».

Основа прозвища восходит к корню «маз» со значением «мазать», а приставка «по-» придает действию оттенок завершенности или интенсивности. Прозвища с таким корнем были распространены в среде ремесленников и мастеровых. Помазуем могли прозвать мазилу, то есть иконописца или художника-лубочника. Реже мазилами называли тех, кто занимался грязной работой, например дегтярников. Не исключено, что прозвище указывало на причастность предка Помазуевых к изготовлению или использованию мазилок (кистей для смазки дёгтем) или мазил (белил, румян, притираний). Впрочем, есть и бытовая версия: Помазуем могли прозвать неопрятного человека, имеющего обыкновение мазаться.

Показательно, что прозвище сохранило глагольную форму повелительного наклонения — такие имена (например, Держи, Непросто, Смотри) в старину давали не только по профессии, но и как обереги или характеристики. Однако в случае с Помазуем профессиональная версия выглядит правдоподобнее: слишком конкретно слово указывает на действие, связанное с кистью или мазью.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно — процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, с XV по XVII век. Но сам факт бытования прозвища в крестьянской и посадской среде говорит о том, что предки Помазуевых были людьми мастеровыми, возможно, связанными с иконописью, лубочными промыслами или дегтярным делом. Фамилия Помазуев — памятник славянской письменности и культуры, сохранивший в себе отголосок давно ушедшего ремесла.