Фамилия Померанова — женская форма фамилии Померанов, и её разбор стоит начать с неочевидного, на первый взгляд, корня. Вопреки возможной ассоциации с фруктом померанцем (разновидностью горького апельсина), основа здесь, скорее всего, топонимическая. «Померания» — историческая область на южном побережье Балтийского моря (ныне территория Германии и Польши). Выходцы оттуда в России получали прозвище Померанец, а их потомки становились Померанцевыми или Померановыми.

Вторая, более редкая, но правдоподобная версия связана с церковным именем. В святцах есть имя Померан, происходящее от латинского «pomeranus» — «пограничный», «живущий у моря». Именины у этого святого выпадают на 7 (20) июля. В этом случае фамилия образована от крестильного имени напрямую, без промежуточного прозвища, по стандартной модели: Померан — сын Померана, то есть Померанов. Суффикс -ов указывает на принадлежность, типичную для великорусских фамилий второй половины XVII–XIX века.

Интересна география бытования фамилии. Померановы встречаются не по всей России, а скорее в северных и центральных губерниях — Архангельской, Вологодской, Ярославской, а также в Петербурге. Это косвенно подтверждает топонимическую версию: в Поморье (Архангельская область) слово «померанец» могло звучать как «поморанец» и означать жителя Поморья, а не немецкой Померании. Однако путаница между «Поморье» и «Померания» в документах XVIII века случалась часто, и фамилия могла закрепиться за помором, которого в переписи записали как «померанца».

Сословно Померановы не были исключительно дворянами. Встречаются как купцы (например, в Соликамске в XIX веке), так и священники (в Вологодской епархии), и государственные крестьяне. Единого «дворянского столба» у фамилии нет — это скорее фамилия горожан и сельских жителей севера России.

Если вы ищете свои корни, обратите внимание на переписи Архангельской губернии и на метрические книги церквей, где служили священники с этой фамилией — там часто сохранялись развёрнутые родословные.