Фамилия Поторочинов — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, не просто описывает внешность или занятие, а фиксирует очень конкретное действие. Слово «поторочить» в русских говорах означало «встревожить, переполошить, взбудоражить». Соответственно, Поторочин — это человек, который «поторочил», то есть поднял шум, вызвал суматоху, возможно, был зачинщиком ссоры или просто суетливым, беспокойным человеком. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Поторочи». Такая модель типична для прозвищ, описывающих характер или поступок, а не профессию.

Интересно, что у глагола «поторочить» есть и другое, более узкое диалектное значение — «заставить лошадь идти рысью» или «погнать». В этом случае прозвище могло закрепиться за возницей или ямщиком, который лихо гнал лошадей, не давая им покоя. Однако первая версия — «беспокойный человек» — встречается в ономастических источниках чаще, так как прозвища по поведению были массовыми, а профессиональные — обычно более прозрачны (Кузнецов, Плотников).

Фамилия явно происходит из среды северных или центральных русских говоров, где слово «торочить» (и производные) было в ходу. В южных диалектах его почти не знали. Сейчас Поторочиновых мало, фамилия нечастотна и не имеет дворянских корней — это стопроцентно крестьянское или посадское прозвище, которое позже закрепилось как фамилия. По написанию её легко спутать с фамилией Поторочин (без -ов), но суффикс -ов здесь вторичен: он мог возникнуть при оформлении фамилии в документах, когда писарь добавил типовое окончание, или же указывает на происхождение от отчества Поторочинов (сын Поторочина), то есть внук Поторочи.

Таким образом, родоначальник Поторочиновых — человек, которого в деревне запомнили как задиру, суету или, с меньшей вероятностью, лихого ездока. Фамилия сохранила память о его характере, а не о ремесле или имени.