Фамилия Потуриди — одна из тех, что сразу выдают греческое происхождение носителя. Её выдают суффикс -иди (в русской передаче часто -иди, -идис, -иди), который в греческой ономастике означает «сын» или «потомок». По-русски это примерно то же самое, что наши фамилии на -ов или -ин. То есть Потуриди — это «сын Потуроса» или «из рода Потуроса».

Корень Потур- — прямой ключ к значению. В греческом языке слово ποτούρι (potúri) означает «козлёнок», «козлик». Прозвище Потурос («Козлёнок») могли дать человеку по разным причинам: за резвый нрав, за упрямство, за небольшую бородку или за то, что он пас коз. В греческой традиции прозвища, связанные с животными, очень распространены — они не обязательно обидные, скорее бытовые и меткие.

По модели образования фамилия абсолютно типична для понтийских греков (выходцев с побережья Чёрного моря). Именно у них фамилии на -иди встречаются особенно часто, в отличие от материковой Греции, где популярнее суффиксы -пулос, -акис или -оглу. Поэтому Потуриди с большой вероятностью указывает на предков из числа греков, живших на юге России, в Крыму, на Кавказе или в Приазовье — тех, кого после депортаций и переселений разбросало по разным регионам.

Интересная деталь: ударение в фамилии может плавать. В греческом языке ударение обычно падает на предпоследний слог, поэтому логично произносить Потури́ди. Однако в русской среде нередко можно услышать Поту́риди — под влиянием привычки ставить ударение на корень. Оба варианта встречаются, но этимологически верным считается ударение на «и».

Рода занятий предков напрямую из фамилии не прочитать — она прозвищная, а не профессиональная. Но если отталкиваться от значения «козлёнок», можно предположить, что первый носитель прозвища Потурос был либо пастухом, либо просто человеком с характерной внешностью или поведением. В любом случае, фамилия Потуриди — компактный и точный маркер греческого происхождения, который сохранил в себе и слово, и модель, и историю переселений целого народа.