Фамилия Примжанова — женская форма фамилии Примжанов, которая образована по самой распространённой в русском языке модели: от мужского имени или прозвища с помощью суффикса -ов/-ев. Основа фамилии — тюркское (скорее всего, казахское или татарское) имя Примжан. Разберём его по частям.

Первая часть — «Прим». Это не русское слово, а фонетический вариант арабского имени «Карим» (щедрый, благородный) или «Берим» (дающий), которые в тюркской среде часто сокращались до «Прим». Встречается также версия, что «Прим» восходит к персидскому «пари» (фея, ангел) — в таком случае имя приобретает поэтический оттенок.

Вторая часть — «жан». Это ключевой элемент многих тюркских имён (Жан, Джан, Ян), заимствованный из персидского языка. Означает «душа», «жизнь», «милый», «дорогой». В составе сложных имён он выполняет роль ласкательного суффикса или усилителя: «дорогой, как душа», «любимый».

Таким образом, имя Примжан можно перевести как «щедрая душа», «благородная душа» или «ангельская душа». Оно типично для мусульманских народов Поволжья, Средней Азии и Кавказа, где составные имена с компонентом «жан» были очень популярны в XIX — начале XX века.

Фамилия Примжанова — относительно редкая. Её география бытования в России связана в первую очередь с Татарстаном, Башкортостаном, Оренбургской областью, а также с регионами, куда в советское время переселялись казахи. Встречается она и у представителей казахской диаспоры.

С точки зрения социального происхождения, фамилия не указывает на дворянство или духовное сословие. Её носители в прошлом — скорее всего, крестьяне или ремесленники (в тюркской среде фамилии на -ов/-ев часто давали по имени отца, безотносительно к его социальному статусу). Исключение составляют случаи, когда предок был муллой или торговцем, но для этого нет прямых свидетельств.

Отличительная черта фамилии — её прозрачная этимология для носителей тюркских языков и полная непонятность для русскоязычного уха. Это типичный пример фамилии, которая на стыке культур сохранила и арабский религиозный подтекст (через «Карим»), и персидскую поэтичность («жан»), и русскую грамматическую форму.