Фамилия Приманова — женская форма фамилии Приманов, и её разбор стоит начать с суффикса, который сразу указывает на географию и социальный слой. Суффикс -ов (-ев) — самый распространённый в русских фамилиях, он характерен для центральных и северных регионов России и чаще всего принадлежал крестьянам, мещанам или духовенству. В отличие от южнорусских фамилий на -енко или западнорусских на -ич, Приманов — типично великорусская фамилия, образованная по модели «чей?»: сын Примана.

Основа фамилии — прозвище или неканоническое имя Приман. В древнерусском языке слово «приман» означало «приманка», «нечто привлекательное», но в качестве личного прозвища оно могло закрепиться за человеком с двумя разными оттенками. Первый, более вероятный: так называли льстивого, обходительного человека, умеющего «приманивать» к себе людей, располагать к себе. Второй вариант — прозвище охотника или рыбака, который мастерски ставил приманки, хотя такая профессиональная привязка встречается реже, чем характеристика характера.

В ономастике известна параллельная форма — фамилия Приманкин, где тот же корень, но с другим суффиксом. Сравнение показывает, что Приманов старше и устойчивее: суффикс -ов тяготеет к XVI–XVII векам, когда фамилии уже начали закрепляться за родами, а не просто фиксировать прозвище одного человека. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» упоминается группа прозвищ от глагола «приманить», и Приманов входит в этот ряд наряду с Примаком и Приманкиным.

Географически фамилия Приманова встречается в записях по центральным губерниям — Тверской, Ярославской, Московской, где суффикс -ов был основным. Встречается она и в Поволжье, но реже. Носители фамилии не принадлежали к высшему дворянству — в родословных книгах Примановы не значатся, что подтверждает её крестьянское или мещанское происхождение. Исключение — возможные случаи, когда фамилию давали в духовных училищах выпускникам по прозвищу, но документальных подтверждений этому по Примановым нет.

Интересная деталь: ударение в фамилии может падать как на второй слог (Примáнова), так и на первый (Прúманова). Второй вариант встречается реже и может указывать на смешение с фамилией Примов — от греческого имени Прим (от лат. primus — «первый»). Но для Приманова исходное «приман» остаётся основным, а ударение на второй слог — норма для прозвищной модели.