Фамилия Проманенко — типичный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. Этот суффикс, буквально означающий «маленький» или «сын», в XVII–XIX веках был основным способом формирования фамилий в Поднепровье, Слобожанщине и на юге России. Так что Проманенко — это «сын Промана» или «потомок Промана». Вопрос упирается в то, что такое или кто такой «Проман».

Самая вероятная версия — прозвище Проман восходит к глаголу «проманить» (обмануть, провести, задержать обещаниями) или «промаять» (измучить, истомить). В украинских и южнорусских говорах «промана» могла означать «обман» или «промедление», а «проманець» — обманщика или ленивого человека, который тянет время. Соответственно, Проманом могли прозвать человека необязательного, склонного к пустым обещаниям, или, наоборот, того, кого сам Бог «промаял» — вечно уставшего, измождённого. Прозвища с корнем -ман- в славянской ономастике встречаются: от «манить» (звать, обманывать) или от «маять» (утомлять). Вторая версия, менее убедительная, связывает основу с греческим именем Прокопий (в народной форме Прокоп, Прокофей), которое в украинской устной традиции могло сократиться до «Проман». Однако для такого перехода нет прямых фонетических доказательств, и фамилия Прокопенко существует сама по себе.

Географически фамилия Проманенко редкая, её очаги — центральная и восточная Украина (Полтавская, Черкасская, Кировоградская области). В Российской империи такие фамилии были преимущественно крестьянскими и казачьими: суффикс -енко закрепился в реестрах Войска Запорожского, а позже — в метрических книгах сельских приходов. Дворянских родов Проманенко не известно: фамилия не попала в «Бархатную книгу» или гербовники, что косвенно подтверждает её простонародное происхождение.

Если разбирать словообразовательную цепочку: Проман (личное прозвище) + -енко (патронимический суффикс) = «сын Промана». Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог — Проманéнко, по аналогии с большинством фамилий на -енко. Сравните с однокоренными, но не родственными фамилиями: Манаенко (от «манить»), Проман (без суффикса, встречается у белорусов и поляков). Интересно, что в русском языке фамилия Проманенко иногда писалась через «а» во втором слоге — Праманенко, что отражает акающее произношение южнорусских переселенцев. Эта орфографическая вариативность — дополнительная зацепка для генеалогического поиска: если предки записаны в ревизских сказках как Праманенко, они, вероятно, жили в Курской или Воронежской губернии, куда мигрировали украинские крестьяне.