Фамилия Протосовицкий — один из тех редких случаев, когда в основе лежит не имя, не ремесло, а церковная должность, причём не самая распространённая. Если разобрать её по составу, сразу бросается в глаза корень «протос» — это не что иное, как греческое πρῶτος (protos), то есть «первый». В православной иерархии приставка «прото-» указывала на старшинство в чине: протодиакон, протоиерей, протопоп. Именно последнее слово — «протопоп» (старший священник) — и стало основой для фамилии.

Суффикс «-овицк-» в данном случае работает как указание на принадлежность: Протосовицкий — это «сын протопопа» или «человек из семьи протопопа». Такая модель образования характерна для западнорусских и польских земель, где фамилии на «-ицкий» (и шире — на «-ский») были особенно распространены среди духовенства и шляхты. В Великом княжестве Литовском, а затем и в Речи Посполитой священники нередко получали фамилии по названию своего прихода или по должности отца.

Географически фамилия Протосовицкий скорее всего привязана к территории современной Беларуси или Западной Украины. Там же встречаются и однокоренные варианты: Протопопович, Протопопов, Протасович. Впрочем, ударение в фамилии может варьироваться: на второй слог (Протóсовицкий) или на третий (Протосóвицкий) — это зависит от местной традиции произношения.

Есть и более редкая версия, связывающая фамилию не с должностью, а с греческим личным именем Протасий (греч. Πρωτάσιος), которое тоже восходит к «первый». Но она менее правдоподобна: в русской и украинской ономастике фамилии от Протасия обычно выглядят как Протасов или Протасевич, а форма с «-овицк-» для такого корня нетипична.

В целом, фамилия Протосовицкий — яркий пример того, как церковная иерархия «застывала» в наследственном прозвании. Предок носителя этой фамилии почти наверняка был священником, причём не рядовым, а старшим в своём приходе или благочинии.