Фамилия Прозоркина происходит от прозвища Прозорка, которое дали предку, а сама она образована с помощью типичного русского суффикса -ин, указывающего на принадлежность: Прозоркин — это «сын Прозорки». Такой способ словообразования был распространён в северных и центральных русских землях, где фамилии на -ин встречались чаще, чем на юге.

Прозвище Прозорка неоднозначно, и у него есть как минимум две правдоподобные трактовки. Первая отсылает к нарицательному «прозор» — так называли возвышенное место, открытую поляну или прогал в лесу, с которого удобно обозревать окрестности. В эпоху, когда точных адресов не существовало, а сёла разрастались хаотично, именования по месту жительства были жизненно необходимы: сказать «Прозорка» значило указать на человека, чей дом стоит на виду, на пригорке. Эта версия выглядит убедительной, потому что топографические прозвища в русской антропонимии встречаются сплошь и рядом.

Вторая версия связывает прозвище с характером или способностями человека. Существительное «прозор» образовалось от глагола «зреть» и в переносном смысле означало проницательность, способность видеть суть вещей. Тогда Прозоркой могли окрестить человека прозорливого, догадливого, либо того, кто славился необычайно острым зрением. Обе гипотезы имеют право на существование, и выбор между ними зависит от того, в какой местности жили предки: для равнинных, открытых регионов логичнее «характерная» версия, а для холмистой или лесной полосы — «географическая».

Любопытно, что у фамилии есть близкий родственник — Прозоренко, который закрепился на украинских землях благодаря суффиксу -енко, также означающему «сын». Это подтверждает, что прозвище Прозорка бытовало не только в великорусских говорах, но и в южнорусских, откуда перекочевало в украинскую традицию. Впрочем, сама форма Прозоркина — именно русская, и её носительницы, скорее всего, происходят из семей, живших на севере или в центре России.

Отдельного внимания заслуживает то, что фамилия сохранила женскую форму — Прозоркина. В старину так записывали вдов и дочерей, и до сих пор эта форма остаётся нормой для женщин, в то время как мужчины носят вариант Прозоркин. Таким образом, за простым на первый взгляд окончанием скрывается целый пласт истории: и древнее прозвище, и географическая привязка, и особенности русской семейной номинации.