Фамилия Пташковская — женская форма фамилии Пташковский. Её основа — слово «пташка» (уменьшительно-ласкательное от «птица»), а суффикс -овск- с окончанием -ая указывает на польско-украинскую или белорусскую модель образования. Такие фамилии часто носили не крестьяне, а шляхта или мещане: суффикс -ский/-цкий в XVI–XVIII веках был маркером принадлежности к привилегированным сословиям на землях Речи Посполитой.

Прозвище Пташка давали человеку за какой-то бросающийся в глаза признак: лёгкость, подвижность, невысокий рост, звонкий голос или даже склонность к болтовне (как у птицы). В некоторых говорах «пташкой» могли назвать и того, кто ловил или торговал певчими птицами. В ономастическом словаре Б. Унбегауна русские фамилии на -ский редко связывают с прозвищами от названий мелких животных — чаще они топонимические, но в западнорусских и украинских землях прозвищная основа была обычным делом.

Встречается фамилия преимущественно на западе Украины (Волынь, Подолье) и в Беларуси, откуда могла мигрировать в центральные губернии Российской империи в XIX веке. Написание с «-ская» — женский род, который в русской традиции не меняется при замужестве (Пташковская остаётся Пташковской). Мужская форма Пташковский сегодня редка, что неудивительно: фамилии на -ский часто «выравнивались» в документах по женскому варианту, если семья жила в среде с преобладанием русской бюрократии.

Известных носителей, попавших в энциклопедии или справочники, нет — это рядовая фамилия без громкой истории, но с прозрачной этимологией. Спорных версий здесь не возникает: корень «пташк-» однозначно ведёт к птице, а географическая привязка к западнорусским землям подтверждается ареалом распространения.