Фамилия Пудич отвечает на вопрос «чей ты будешь?» — это отчество, образованное от личного прозвища Пуд с помощью патронимического суффикса -ич. Такой суффикс характерен для украинской, белорусской и польской традиций, где он указывал на сына или потомка конкретного человека. То есть Пудич — буквально «сын Пуда», и фамилия закрепилась за родом, чей предок носил это прозвище.

Само прозвище Пуд в народной среде имело несколько значений, и разобраться в них помогает история языка. Самое прямое объяснение — от слова «пуд», меры веса, которая в старину равнялась примерно 16,4 килограмма. Пудом в переносном смысле называли и большое количество чего-либо. Отсюда напрашивается вывод, что Пудом могли окликнуть человека крупного телосложения, грузного, полного, — того, кто, как говорили, весит несколько пудов. Такое прозвище давали по внешнему признаку, и оно легко приживалось в деревнях.

Но есть и вторая, не менее правдоподобная версия, связанная с профессией. В старину существовала должность пудовщика — весовщика или пристава при весах, который следил за правильностью взвешивания и собирал пошлины за товар. Прозвище Пуд могли дать человеку, который служил при весах или торговал, отмеряя товар пудами. В этом случае фамилия Пудич указывает не на внешность, а на род занятий предка, что тоже часто встречается в русских и украинских фамилиях.

Существует и третья, более редкая гипотеза, которая связывает прозвище с украинским словом «пуд» в значении «страх». Согласно этой версии, Пудом могли назвать человека пугливого или, наоборот, того, кто внушал страх окружающим. Эта трактовка менее распространена, но полностью исключать её нельзя, особенно если фамилия имеет украинские корни.

Сам суффикс -ич в фамилии Пудич — важная деталь. На восточнославянских землях такие фамилии были распространены у украинцев и белорусов, а также у поляков. В России фамилии на -ич встречаются реже и часто указывают на выходцев из этих регионов или на потомков духовенства, где такая модель тоже использовалась. Поэтому Пудич — фамилия с явным западнорусским или украинским следом, и её носители, скорее всего, происходят из тех земель, где отчества на -ич были обычным делом.

В итоге фамилия Пудич — это типичное патронимическое прозвище, закрепившееся за потомками человека по имени или прозвищу Пуд. Кем был этот первый Пуд — грузным силачом, весовщиком на торгу или человеком, наводившим страх, — сейчас сказать наверняка невозможно. Но в любом из этих значений прозвище было ёмким и запоминающимся, и потому пережило века, превратившись в фамилию.