Фамилия Пудинова — это отчество второго порядка, то есть «внучка» или «правнучка» по мужской линии. Разбираем цепочку: Пудинова — дочь Пудина, который был сыном Пуди. А сам Пудя — это уменьшительная форма старинного мужского крестильного имени Пуд. В переводе с латинского это имя означает «стыдливый». Носитель имени Пуд был вполне реальной исторической фигурой: святой Пуд, член римского сената, принимал в своем доме апостолов Петра и Павла. Его дом стал местом собраний первых христиан и позже был обращен в церковь, получившую название «Пастырской».

Однако имя — не единственный источник фамилии. Прозвище Пудя могло возникнуть и независимо от церковного календаря. Самая простая версия связывает его с нарицательным «пуд» — мерой веса, а в переносном смысле — со словом «страх». Тогда прозвище Пудя получал либо человек, который любил пугать окружающих, либо, наоборот, тот, кто сам отличался робким нравом. Обе трактовки имеют право на жизнь, но вторая, про пугливого человека, встречается в народной традиции чаще.

Есть и более «ремесленная» версия. Прозвище могло произойти от слова «пудовка» — кадушки для измерения зерна и сыпучих веществ. В этом случае Пудя — это бондарь, мастер по изготовлению таких кадушек. Либо человек, связанный с весами: в старину существовала должность пудовщика — сторожа или пристава при весах, который собирал пошлины за взвешивание товара. Такому служителю тоже легко могли дать прозвище Пудя.

Какая версия правдоподобнее? Имя Пуд в святцах есть, но оно всегда было редким. Поэтому для фамилии Пудинов и ее женской формы Пудинова прозвищное происхождение от меры веса или профессии выглядит даже более вероятным, чем прямое крестильное. В любом случае, потомки человека по прозвищу Пудя или носителя имени Пуд со временем стали писаться как Пудиновы, а их дочери и жены — Пудиновы. Фамилия эта редкая, и ее история уходит корнями в быт и ремесла Древней Руси, где меры сыпучих тел и весовой контроль значили не меньше, чем церковные традиции.