Фамилия Пурвин — редкий пример того, как русская фамилия вобрала в себя балтское слово. В её основе лежит литовское purvas, то есть «грязь». Прозвище Пурва, от которого пошла фамилия, скорее всего, дали неопрятному человеку. Но не будем спешить с выводами: в старину такое прозвище могло указывать не на неряшливость, а на работу, связанную с грязью, — например, на труд рудокопа или красильщика тканей. В этом смысле фамилия Пурвин стоит в одном ряду с «профессиональными» фамилиями, где прозвище закреплялось за родом занятий.

Словообразовательная модель проста: к основе Пурва добавили типичный русский суффикс -ин, который указывает на принадлежность («чей-то сын», «чей-то человек»). Так потомки человека по прозвищу Пурва стали Пурвиными. Интересно, что в литовском языке у этого корня есть и более широкий круг значений — от «болото» до «тина», что позволяет предположить: прозвище могло относиться к человеку, жившему в болотистой местности или у грязного водоёма.

Точное время и место возникновения фамилии назвать сложно: русские фамилии формировались веками, и процесс этот шёл неравномерно в разных землях. Однако сам факт заимствования из балтских языков говорит о тесных контактах славянского и литовского населения, которые особенно активно происходили на западных рубежах Руси. Возможно, предки Пурвиных жили в тех краях, где русские и литовцы веками жили бок о бок.

Фамилия Пурвин — нечастый гость в современных справочниках, но именно такие фамилии сохраняют память о языковых и культурных связях, которые обычно ускользают из официальной истории.