Фамилия Пус украинского происхождения и образована от прозвища Пус из нарицательного «пус», т.е. Скорее всего, такое прозвище содержало указание либо на внешность человека, а именно на его маленький рост, либо на профессию (например, портной).