Фамилия Путятова — женская форма от Путятов, а та, в свою очередь, образована от мужского имени или прозвища Путята. Разберём эту основу: Путята — это уменьшительно-ласкательная форма от имени Путислав, Путимир или от прозвища Путь. В древнерусской ономастике суффикс -ята (-ято) был типичен для имён, обозначавших молодого человека, сына: так же, как Внучко, Михалко, Третьяк. Путята, таким образом, могло значить «маленький Путя» или «сын Путя». В «Ономастиконе» С. Б. Веселовского упоминается Путята — реальное историческое лицо, боярин князя Владимира Святого, один из воевод, что подтверждает древность и знатность корня.

Сам корень «пут-» восходит к слову «путь» — дорога, направление. Прозвище Путя могли дать страннику, торговцу, путешественнику или человеку, который хорошо знал дороги и переправы. В новгородских и псковских землях, где торговые пути играли огромную роль, такие прозвища были особенно распространены. Суффикс -ов в фамилии Путятов указывает на принадлежность: «сын Путяты» или «из рода Путяты».

Интересная деталь: фамилия Путятов встречается в дворянских родословных книгах, в частности, в Тверской и Смоленской губерниях. Это говорит о том, что предки носителей фамилии могли быть служилыми людьми, получившими землю за службу. Однако не стоит забывать и о крестьянских ветвях: в центральной России прозвище Путята могло закрепиться за человеком, который водил обозы или занимался извозом.

Таким образом, фамилия Путятова буквально означает «потомок Путяты», а сам Путята — либо человек, связанный с дорогой, либо носитель старинного славянского имени с корнем «пут-».