Фамилия Пузане — редкий случай, когда прозвище сохранилось почти без изменений, минуя типовые суффиксы -ов, -ин или -ский. Её основа — слово «пузан», то есть человек с заметным животом, толстяк. Такие прозвища на Руси давали без злого умысла, по внешней примете, и они легко закреплялись за крестьянами и посадскими людьми. Однако вместо привычного «Пузанов» мы видим окончание -е, которое указывает на иную модель образования.

Скорее всего, фамилия Пузане имеет украинское или белорусское происхождение. В этих языках фамилии на -е (реже -а) встречаются чаще, чем в великорусских говорах. Например, в украинских реестрах XVII–XVIII веков фиксируются прозвища вроде Пузан, Пузаненко, а форма Пузане могла возникнуть как застывшее обращение или прозвище в именительном падеже множественного числа («Пузане» — «те, кто с пузом»). В польской ономастике тоже есть похожие примеры: фамилии на -e нередко указывали на коллективную характеристику семьи.

По суффиксу и окончанию можно предположить, что перед нами не типичная русская фамилия, а скорее западнорусская или переселенческая. В XIX веке носители фамилии Пузане встречались в Черниговской, Полтавской и Могилёвской губерниях. Это подтверждает связь с территорией, где украинские и белорусские говоры смешивались с польским влиянием.

Есть и другая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть от прозвища Пузаня — уменьшительно-ласкательной формы от «пузан». Но тогда ожидалось бы окончание -я или -ин (Пузанин). Форма Пузане держится особняком, что и делает её интересной для этимолога.

Что касается социального статуса предков: по косвенным данным, фамилия не дворянская. В «Списках дворянских родов» она не значится. Скорее всего, Пузане — потомки крестьян, мещан или казаков, у которых прозвище закрепилось как фамильное имя без дополнительных суффиксов. Сегодня фамилия редкая, её носители живут в основном на юге России и в восточной Украине.