Фамилия Пылыпак — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы разобраться, нужно отбросить привычную русскую модель с суффиксами -ов/-ев или -ин. Окончание -ак характерно для западноукраинских и польских фамилий, а основа «Пылып» — это диалектная или фонетическая форма имени Филипп. В украинском языке имя Филипп звучит як Пилип, но в некоторых говорах, особенно под влиянием польского или белорусского, начальное «Ф» могло перейти в «Пх» или твёрдое «П». Так Пилип превращался в Пылып. Суффикс -ак в украинской ономастике часто указывает на сына или ученика: Пылыпак — буквально «маленький Пылып», то есть сын Пылыпа, потомок Филиппа.

Менее вероятная, но допустимая версия связывает фамилию с прозвищем. В говорах слово «пылып» могло означать не только имя, а, например, неловкого или простоватого человека — по аналогии с тем, как имя Филипп стало нарицательным в некоторых регионах («филя», «филька»). Однако в случае с фамилией Пылыпак патронимическое значение (по отцу) выглядит убедительнее: модель «имя + -ак» — одна из самых распространённых на западе Украины (ср. Стецак, Грицак, Иванчак).

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины — Волыни, Подолью, Галичине. В России она почти не встречается, что подтверждает её нерусское происхождение. Носители фамилии Пылыпак — это, скорее всего, потомки крестьян или ремесленников, чьих предков звали Филиппами, но в местном произношении имя звучало как Пылып. Социальный статус рода был невысок: фамилии на -ак в этой среде обычно получали простые люди, без шляхетского герба. В польской традиции суффикс -ak тоже встречается, но чаще в уменьшительной форме (как «малыш»), а у украинцев он закрепился именно как указание на родство.

Таким образом, Пылыпак — это украинская фамилия, образованная от народной формы имени Филипп с помощью патронимического суффикса -ак. Она рассказывает не о профессии или внешности предка, а о его имени и о том, в какой языковой среде он жил.