Фамилия Радион напрямую связана с крестильным именем Родион, которое в переводе с древнегреческого означает «житель острова Родос». Встречаются и другие толкования: «геройский» или «розовый», но первая версия остается основной. Отчество от этого имени и стало основой фамилии, только без традиционного суффикса -ов или -ин.

Такая форма — редкий случай в русской ономастике. Обычно мы встречаем Радионовых или Родионовых, а фамилия Радион застыла в своей первоначальной, «чистой» форме. Это говорит о том, что ее закрепили за человеком напрямую, возможно, в среде, где отчества еще не стали обязательными, или в семье, где имя отца воспринимали как родовое прозвище без дополнительных приращений.

Само имя Родион пришло на Русь вместе с христианством, но долго оставалось редким, «книжным». Его носили в основном выходцы из духовенства или горожане, которые стремились подчеркнуть образованность. В крестьянской среде чаще использовали народную форму Родивон, от которой позже пошли Родивоновы. Фамилия Радион, таким образом, могла сохранить более архаичный, церковный вариант произношения.

Вероятнее всего, предок носителя этой фамилии был человеком заметным в своей общине — его называли по имени без уменьшительных и пренебрежительных форм. Это уважительное обращение, которое позже перешло в фамилию и закрепилось за потомками. Географически такие фамилии чаще встречаются на юге России и в бывших казачьих областях, где семейные прозвания нередко обходились без суффиксов.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Радионов выглядит более «литературным», а Радион — более народным, но при этом лаконичным. Она не говорит о ремесле или прозвище предка, а прямо указывает на его имя. Это редкий случай, когда фамилия звучит как личное имя, что делает ее запоминающейся и необычной для русского уха.