Имя Радость могли дать долгожданному ребенку, появление которого на свет было очень радостным событием для родителей. С другой стороны, в основу фамилии Радостина могло лечь прозвище Радость. В этом случае Радостью прозвали жизнерадостного, веселого, смешливого человека. В народе сложено немало пословиц и поговорок о благотворном влиянии чувства радости на людей: «Радость прямит, кручина крючит», «Злой плачет от зависти, добрый от радости», «От радости и старики со старухами помолодели», «От радости кудри вьются, в печали секутся». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Радость, со временем получил фамилию Радостина.