Фамилия Рафальчук — яркий пример того, как украинская и польская модели словообразования наложились на христианское имя. Её основа — каноническое имя Рафаил (от древнееврейского «Бог исцелил»), которое в народной традиции на восточнославянских землях часто сокращали до формы Рафал или Рафаль. Суффикс -чук (уменьшительно-патронимический, характерный для центральной и западной Украины) указывает на то, что Рафальчук — это буквально «сын Рафаля» или «потомок человека по имени Рафал».

Географически фамилия плотнее всего привязана к исторической Волыни и Подолью, а также к территориям современной Западной Украины, где была сильна польская и униатская традиция давать имя Рафаил. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, модель на -чук не закрепилась в Великороссии, поэтому носители Рафальчук в центральной России — это, скорее всего, потомки переселенцев с запада. В польской ономастике существует параллельная форма Рафалович, но суффикс -чук выдает более простую, крестьянскую или мещанскую среду: такие фамилии чаще всего получали не шляхтичи, а сельские жители, где отчество закреплялось за целым родом.

Интересная деталь: имя Рафаил в православных святцах есть, но на Руси оно не было популярным. Поэтому появление фамилии Рафальчук — маркер того, что предки носителя жили в зоне католического или греко-католического влияния, где это имя давали чаще. Встречаются и варианты написания через «ф» и «в» (Равальчук) — это следствие диалектного произношения, когда «ф» заменялось на «в» в разговорной речи.

В документах XIX века фамилия фиксируется в метрических книгах Волынской и Подольской губерний, а также в списках крестьян Гродненской губернии. Дворянских родов с такой фамилией не известно — это чисто народная, патронимическая фамилия, которая не перешла в гербовники. Если вы встретили Рафальчука в современной России или Беларуси, с высокой вероятностью его корни — из украинского Полесья или Западного Побужья.