Фамилия Ралецкий звучит как типичная «географическая» фамилия, но её корень не так прост, как кажется. Суффикс -цк- (в форме -цкий) указывает на то, что фамилия образована от названия места: села, деревни или урочища. Человек, получивший такую фамилию, скорее всего, был выходцем из населённого пункта с основой «Рал-» или «Ралец-». Вопрос в том, что это за основа.

Самая вероятная версия связывает фамилию с белорусским или польским топонимом. В Беларуси есть несколько деревень с названием Ралевичи, а на карте Польши встречается местечко Ралевице (Ralewice). Форма «Ралецкий» могла возникнуть как вариант от названия Ралево или Ралец — например, хутора или имения. В таком случае предок носителя фамилии был дворянином или крестьянином, переселившимся из этого владения и записанным по месту прежнего жительства.

Менее распространённая, но возможная версия — от прозвища или имени Раль. В древнерусском языке «рало» — это плуг, соха. «Раль» могло быть прозвищем пахаря или земледельца. Однако суффикс -цкий для прозвищного образования нехарактерен: обычно из прозвища Раль сделали бы Ралев или Ралин, а не Ралецкий. Поэтому топонимическое происхождение выглядит убедительнее. Фамилия редкая, в основном встречается в западных областях России, в Беларуси и на Украине, что подтверждает её связь с западнорусскими землями.