Фамилия Раманчева — яркий пример того, как географическое положение и особенности местных говоров влияют на образование русских фамилий. Её основа — не церковное имя, не профессия, а скорее всего, прозвище, связанное с определённым местом или диалектным словом.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ев- указывает на принадлежность («чей?» — Раманчев), а окончание -а — на женскую форму. Мужской вариант — Раманчев. В основе лежит корень «Раман-», который с высокой вероятностью восходит к диалектному слову «раман» или «роман». В южнорусских и украинских говорах так могли называть цыгана (от «ром» — самоназвание цыган), либо давать прозвище смуглому, черноволосому человеку. Возможна и связь с растением: в некоторых областях «ромашкой» называли ромашку, а «раман» — её местный вариант. Тогда прозвище мог получить сборщик трав или человек, живший у ромашкового поля.

Реже фамилия могла образоваться от крестильного имени Роман через его народную форму «Раман». В этом случае Раманчев — «сын Рамана», что типично для фамилий на -ев от имён, оканчивающихся на твёрдый согласный. Однако имя Роман в русской традиции чаще давало фамилию Романов, а форма «Раман» — признак акающего говора (юг России, Белоруссия), где безударное «о» произносится как «а». Это сразу сужает ареал фамилии: её носители, скорее всего, родом из южных областей — Курской, Воронежской, Ростовской или с Украины.

В сословном отношении Раманчевы, как и большинство носителей фамилий на -ев, принадлежали к крестьянам или мещанам. Дворянских родов с такой фамилией в исторических документах не зафиксировано. Сама фамилия редкая: в современных справочниках она почти не встречается, что делает её носителей носителями уникального следа местного говора и прозвищной культуры.