Фамилия Равкина образована от прозвища Равка. Вероятно, оно восходит к ивритской основе «рав» или идишской «рoв/рув», которая в переводе на русский язык имеет значение «великий», «значительный», «учитель». Таким образом, это прозвище могло говорить не только о высоком социальном положении основателя рода, но и о его профессии: возможно предок Равкиных был раввином. Это учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Оно присваивается по получении еврейского религиозного образования, даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда. По другой версии, в основе фамилии Равкина лежит гидроним Равка. Это река в Польше, правый приток Бзуры. На Равке расположены города Скерневице, Рава-Мазовецка. Возможно, что предок Равкиных родился или долгое время жил на берегу этого водоема. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно». Суффикс -ин указывает на процесс русификации фамилии Равкина.