Фамилия Реддих почти наверняка имеет немецкие корни, но вот что именно она означала — вопрос, на который нет однозначного ответа. В этом и заключается её главная загадка: перед нами не типичная русская фамилия с суффиксом -ов или -ин, а застывшее прозвище, которое пришло в русскую среду вместе с носителем.

Первая и самая правдоподобная версия возводит прозвище к старому немецкому слову Rād — «совещание, совет». В таком случае Реддихом могли назвать человека, который постоянно участвовал в общественных собраниях, был уважаемым советчиком или просто отличался рассудительностью и вниманием к чужим проблемам. Это прозвище-характеристика, которое закреплялось за человеком его же общиной.

Есть и вторая версия, более «земная». Она связывает фамилию с немецким словом Rettich — «редька». Тогда прозвище могло указывать на род занятий: предок был крестьянином-земледельцем, выращивал овощи. Либо, что тоже возможно, так в шутку называли любителя блюд из редьки. Такие прозвища по гастрономическим пристрастиям или по роду деятельности были распространены в немецких деревнях не меньше, чем по чертам характера.

Какая из версий верна — сказать сложно. Но обе они объясняют, почему фамилия не получила типичного русского суффикса: переселенцы из немецких земель часто сохраняли свои прозвища в исходном виде, и уже в русских документах они закреплялись как фамилии без изменения формы.

Встречается фамилия в документах и на территории России. Так, в Книге памяти Самарской области упомянут Реддих Иван Иванович, родившийся в 1898 году на Украине. Эта запись — живое свидетельство того, как фамилия перемещалась вместе с носителем: немецкое прозвище, украинское место рождения, самарские земли — типичная биография человека эпохи переселений начала XX века.

Если вы носите фамилию Реддих, то, скорее всего, ваши предки имели отношение к немецким колонистам, которых в XVIII–XIX веках приглашали в Российскую империю. А вот кем был первый Реддих — советником или огородником, — каждый может выбрать версию по душе.