Фамилия Редых чаще всего звучит как прилагательное во множественном числе, и это не случайно: такая форма типична для фамилий, которые закрепились в документах через ответ на вопрос «чьи будете?». Однако происхождение у неё, судя по всему, не русское, а немецкое, и история её появления в русскоязычной среде запутаннее, чем кажется на первый взгляд.

Основная версия возводит фамилию к немецкому личному имени Редих (в вариантах Редиг или Редик). Оно, в свою очередь, произошло от древневерхненемецкого rād, что означает «совет, совещание». В этом случае имя могло указывать либо на советника, либо на человека, чьё мнение было весомо в общине. Такая трактовка согласуется с тем, что в немецкой ономастике имена, образованные от абстрактных понятий, не редкость.

Есть и вторая, менее распространённая гипотеза: от немецкого Red — «колесо». Тогда Редых — это «профессиональное» прозвище мастера по изготовлению или ремонту колёс, то есть колесника. Версия правдоподобна, но уступает первой: если бы речь шла о ремесле, в немецком чаще использовали бы конкретное название профессии, а не краткую основу. Поэтому версия с «советом» выглядит предпочтительнее.

Интересно, что в исторических документах фамилия встречается в неожиданной географии — Восточно-Казахстанской области и Белоруссии. Там упоминаются Редых Роман Романович (род. в 1903 году) и Редых Василий Романович. Оба — немцы по национальности, проживавшие на территории Белоруссии. Это подтверждает немецкий след: фамилия не переосмыслена русским населением, а принесена носителями немецкого языка, которые затем обрусели, сохранив форму родительного падежа множественного числа.

Сама форма «Редых» — это русская адаптация: её зафиксировали как «чьи?» — Редых, то есть из семьи Редихов. Такая модель встречается у фамилий, которые оформлялись в северных и сибирских говорах, но в случае с немецкими корнями она скорее отражает канцелярскую практику XIX — начала XX века, когда переселенцам записывали фамилию в родительном падеже множественного числа. Так что носитель фамилии Редых, скорее всего, потомок немецких колонистов или переселенцев, а в основе его родового имени лежит либо «совет», либо «колесо» — и какая из версий верна, можно было бы установить только по семейным преданиям.