Фамилия Регинская — редкий пример фамилии, которую можно назвать памятником польской культуры, хотя её корни уходят в балтийские и финно-угорские языки. Вопрос происхождения здесь непростой: ономасты предлагают несколько версий, и ни одна не выглядит заведомо ложной. Разберём их по порядку, от самой правдоподобной к более экзотическим.

Начнём с того, что в основе фамилии лежит прозвище Регин. Чаще всего его возводят к старолитовскому слову reginys — «вид», «зрелище». Если это так, то прозвище относилось к «профессиональным» именованиям: так могли назвать скомороха, артиста или зазывалу, чья работа была связана с представлениями. Впрочем, не исключено, что прозвище закрепилось за просто любопытным человеком, который вечно совал нос в чужие дела, — в старину такие черты характера тоже становились основой для семейного имени.

Вторая версия уводит нас на север, к карельскому слову regi — «сани», «воз». Согласно этой гипотезе, прозвище Регин мог получить мастер, который делал сани или занимался извозом. Версия правдоподобна, но у неё есть слабое место: карельское влияние на польскую антропонимию прослеживается с трудом. Скорее всего, эта гипотеза возникла из-за случайного звукового сходства, и держаться за неё стоит лишь как за курьёз.

Третья версия связана с топонимом. На северо-западе Польши протекает река Рега, впадающая в Балтийское море. Вполне возможно, что прозвище Регинский дали человеку, переехавшему из тех мест, — по типу того, как москвича или тверича называли по месту прежнего жительства. Эта гипотеза объясняет и суффикс -ск-, который в польской традиции часто указывает на территориальную принадлежность, а не на отчество.

Суффикс -ская в окончании фамилии — характерная черта польской модели образования фамилий от географических названий или прозвищ. В русской традиции такая форма чаще встречается у дворянских родов, но в польской среде она была распространена шире, охватывая и мещан, и крестьян.

Что касается конкретных носителей фамилии, то здесь данных мало. В открытых источниках не найти известных исторических личностей с фамилией Регинская, и это нормально: большинство фамилий не попадает в энциклопедии, но от этого не становится менее ценным для своих потомков. Передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении рода — будь то артист, саночник или переселенец с берегов Реги.