Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно». Однако большая часть иудейских фамилий стала производными от мужских и женских имен. Так, фамилия Ривлин (родственные фамилии Ривкин, Рывкин, Рывлин, Ривес, Ривкович, Ривкер, Ривкерман, Ривинсон, Ривман) ведет свое начало от женского имени Ревекка (Rivqa), которое в переводе с древнееврейского означает «берущая в плен». Матронимические фамилии (образованные от имени матери или жены) у евреев встречаются гораздо чаще, чем у других народов.