Фамилия Робин образована от прозвища Роба. Оно ведет свое начало от старославянского существительного «роба», которое имело значение «работа, дело, труд телесный, чернорабочий». Поэтому можно предположить, что Робой называли крестьянина. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Роба, со временем получил фамилию Робин. Фамилия Робин образована от аналогичного именования. Слово «робин» представляет собой украинско-белорусскую форму слова «раввин». В переводе с арамейского слово «раввин» означает «великий», «значительный», «учитель». В иудаизме словом «раввин» называют ученое звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Звание раввина присваиваться по получении человеком иудейского религиозного образования. Статус раввина позволяет возглавлять общину, преподавать в иешиве (религиозное учебное заведение) и быть членом религиозного суда. Возможно, что именование Робин могло указывать на то, что его носитель носил звание Раввина. Менее вероятно, что фамилия Робин образована от прозвища Роба. Оно ведет свое начало от старославянского существительного «роба», которое имело значение «работа, дело, труд телесный, чернорабочий». Поэтому можно предположить, что Робой называли крестьянина. Так, в документах начала XX века упоминается Робин Петр Петрович (родился в 1881 году в Лифляндской губернии).