Фамилия Родинских — яркий пример севернорусской модели образования фамилий с помощью суффикса -их/-ых. Такие фамилии (Коротких, Седых, Черных) исторически бытовали в основном в черноземных и северных губерниях России — Вятской, Пермской, Архангельской, Костромской. Суффикс -их/-ых указывал на принадлежность целому роду: Родинских — это «из семьи Родиных», то есть потомки того, кого звали Родя или Родин.

В основе фамилии лежит имя Родя — разговорная, сокращенная форма крестильного имени Родион. Имя Родион (от греческого «родий» — житель Родоса) в дореволюционной России было распространено в крестьянской и мещанской среде. Соответственно, Родин — это «сын Роди» или «человек из семьи Роди». А Родинских — уже множественная форма от этой основы, показывающая, что фамилия закрепилась за целым родом.

Менее вероятная версия связывает фамилию с прозвищем Родина, которое могло относиться к человеку, заботящемуся о родне или, наоборот, к тому, кто жил на родине предков. Но в таком случае форма Родинских была бы вторичной: сначала появилась бы фамилия Родин, а потом, при переезде в регионы с суффиксом -их, она видоизменилась. Однако известность фамилии именно в северных областях говорит в пользу прямой модели от имени Родя.

Интересно, что фамилия Родинских встречается в основном в Кировской и Пермской областях, а также среди переселенцев в Сибирь. В письменных источниках XVIII–XIX веков носители этой фамилии упоминаются как государственные крестьяне и однодворцы — то есть люди, не знавшие крепостного права и имевшие право на владение землей. Это придает фамилии дополнительный исторический оттенок: предки Родинских, скорее всего, жили в условиях относительной свободы на севере России.

Таким образом, фамилия Родинских — это не просто указание на имя Родион, а маркер определенной региональной и социальной среды. Она говорит о том, что родоначальника звали Родя (или Родин), а его потомки, обосновавшись в северных краях, получили фамилию по обычаю тех мест — с окончанием -их.